„Soll in Estland der Wald gesetzlich strenger geschützt werden?“ Mit dieser aktuellen Debattenfrage haben sich die Teilnehmerinnen des diesjährigen Landesfinales von „Jugend debattiert international“ in Estland am 16.04.2019 beschäftigt. Gleich drei der vier Finalistinnen kamen vom Tallinna Saksa Gümnaasium. Dies bedeutete auch in der Vorbereitung optimale Bedingungen, da die Schülerinnen sich gemeinsam mit ihren Betreuerinnen Kaja Reissaar und Kathrin Hofmann und einigen anderen Debattanten aus der 10a vorbereiten konnten. So gingen Katrin-Lisa Laius (11a), Polina Zūrjari-Ossipova und Mari Saffre (beide 10a) mit einer Maßnahme in die Debatte, in der Polina pro 1, Mari pro 2, Maarika contra 1 (Kadrioru Saksa Gümnaasium) und Katrin-Lisa contra 2 vertraten. Die Debatte bewegte sich sprachlich auf einem hohen Niveau, Richtung internationalem Finale müssen Katrin-Lisa und Polina aber noch weiter unterstützt werden, damit sie auch in Budapest gut abeschneiden können. Wir sind jedenfalls sehr stolz, dass unsere drei Schülerinnen die Plätze 1-3 belegen konnten! Herzlichen Glückwunsch und weiter eine gute Streitkultur!
Im Rahmen des „Deutschen Frühlings“ („Saksa Kevad“) fand am 23. März in der 21. Schule der traditionelle Übersetzungswettbewerb statt.
Die Schüler übersetzten mit Hilfe des Wörterbuches literarsiche Texte vom Deutschen ins Estnische, die Übersetzungen wurden von einer professionellen Jury, deren Arbeit von Eili Heinmets, der Vorstandsvorsitzenden des Verbands estnischer Diplom-Konferenzdolmetscher und Übersetzer geleitet wurde, bewertet. Unsere Schüler waren auch in diesem Jahr sehr erfolgreich.
In der Kategorie der Lerner Deutsch als A-Fremdsprache in der Oberstufe erreichten die preisgekrönten Plätze folgende Schülerinnen unserer Schule:
1. Platz Laura Heleene Tirkkonen (Klasse 11.a)
2. Platz Polina Žuriari-Ossipova (Klasse 10.a)
3. Platz Liisbeth Pirn (Klasse 12.a)
Laura und Polina erreichten die preisgekrönten Plätze zum zweiten Mal in den letzten zwei Jahren.
In der Kategorie der Mittelstufe belegte Mirjam Kärk (Klasse 9.a) den ersten Platz.
Wir danken den Betreuern der Schülerinnen: Katre Merilaid, Kaja Reissaar, Signe Rosenberg, Küllike Kütt, Kathrin Hofmann und Dr Wolfgang Jäger.
https://saksa.tln.edu.ee/de/wp-content/uploads/sites/2/2019/04/tolkevoistlus.png445670TSGhttps://saksa.tln.edu.ee/de/wp-content/uploads/sites/2/2016/03/TSG-logo-ruut-300x285.pngTSG2019-04-15 15:18:352019-05-02 10:14:18Erste Plätze beim Übersetzungswettbewerb
Vorige Woche trafen sich die Vertreter unserer Schule mit Jan Springob, dem Koordinator des Zentrums für LehrerInnenbildung der Universität zu Köln und Maris Saagpakk, der Entwicklungsleiterin des Praktikums der LehrerInnenausbildung der Universität Tallinn.
Man diskutierte über Kooperationsmöglichkeiten, lernte die Schule kennen und es wurde vereinbart, dass die Studenten der Universität zu Köln in Zukunft die Möglichkeit haben, ihr Praktikum für LehrerInnenausbildung teilweise am Tallinna Saksa Gymnasium zu machen.
Die Studenten, die den Lehrerberuf erwerben, können ein Praktikum von bis zu eineinhalb Monaten in den Fächern unserer deutschsprachigen Abteilung (Mathematik, Physik, Biologie, Geschichte, Deutsch) oder in Deutsch als Fremdsprache in gewöhnlichen Klassen absolvieren.
Das Tallinna Saksa Gümnaasium ist in den letzten Jahren eine Praktikumsbasis für Studenten verschiedener Universitäten gewesen. Es macht uns groβe Freude, internationale Zusammenarbeit mit einer der ältesten Universitäten Europas (gegründet im Jahre 1388) zu pflegen, wo jedes Jahr mehr als 50 000 Studenten studieren und zurzeit über 3000 den Masterabschluss zum Lehramt anstreben. (https://www.portal.uni-koeln.de/12199.html)
Jan Springob, dem Koordinator des Zentrums für LehrerInnenbildung der Universität zu Köln; Maris Saagpakk, der Entwicklungsleiterin des Praktikums der LehrerInnenausbildung der Universität Tallinn; dr Wolfgang Jäger, Leiter der deutschsprachigen Abteilung; Kaarel Rundu, Schulleiter des TSG
https://saksa.tln.edu.ee/de/wp-content/uploads/sites/2/2019/04/UzK_Logo.jpg296582TSGhttps://saksa.tln.edu.ee/de/wp-content/uploads/sites/2/2016/03/TSG-logo-ruut-300x285.pngTSG2019-04-11 15:24:432019-04-11 15:24:43Das Tallinna Saksa Gümnaasium ist eine Praktikumsbasis für Studenten der Universität zu Köln
Jdi – Landesfinale 2019
/in Aktuelles, Wettbewerbe„Soll in Estland der Wald gesetzlich strenger geschützt werden?“ Mit dieser aktuellen Debattenfrage haben sich die Teilnehmerinnen des diesjährigen Landesfinales von „Jugend debattiert international“ in Estland am 16.04.2019 beschäftigt. Gleich drei der vier Finalistinnen kamen vom Tallinna Saksa Gümnaasium. Dies bedeutete auch in der Vorbereitung optimale Bedingungen, da die Schülerinnen sich gemeinsam mit ihren Betreuerinnen Kaja Reissaar und Kathrin Hofmann und einigen anderen Debattanten aus der 10a vorbereiten konnten. So gingen Katrin-Lisa Laius (11a), Polina Zūrjari-Ossipova und Mari Saffre (beide 10a) mit einer Maßnahme in die Debatte, in der Polina pro 1, Mari pro 2, Maarika contra 1 (Kadrioru Saksa Gümnaasium) und Katrin-Lisa contra 2 vertraten. Die Debatte bewegte sich sprachlich auf einem hohen Niveau, Richtung internationalem Finale müssen Katrin-Lisa und Polina aber noch weiter unterstützt werden, damit sie auch in Budapest gut abeschneiden können. Wir sind jedenfalls sehr stolz, dass unsere drei Schülerinnen die Plätze 1-3 belegen konnten! Herzlichen Glückwunsch und weiter eine gute Streitkultur!
Kathrin Hofmann
Erste Plätze beim Übersetzungswettbewerb
/in Aktuelles, WettbewerbeIm Rahmen des „Deutschen Frühlings“ („Saksa Kevad“) fand am 23. März in der 21. Schule der traditionelle Übersetzungswettbewerb statt.
Die Schüler übersetzten mit Hilfe des Wörterbuches literarsiche Texte vom Deutschen ins Estnische, die Übersetzungen wurden von einer professionellen Jury, deren Arbeit von Eili Heinmets, der Vorstandsvorsitzenden des Verbands estnischer Diplom-Konferenzdolmetscher und Übersetzer geleitet wurde, bewertet. Unsere Schüler waren auch in diesem Jahr sehr erfolgreich.
In der Kategorie der Lerner Deutsch als A-Fremdsprache in der Oberstufe erreichten die preisgekrönten Plätze folgende Schülerinnen unserer Schule:
1. Platz Laura Heleene Tirkkonen (Klasse 11.a)
2. Platz Polina Žuriari-Ossipova (Klasse 10.a)
3. Platz Liisbeth Pirn (Klasse 12.a)
Laura und Polina erreichten die preisgekrönten Plätze zum zweiten Mal in den letzten zwei Jahren.
In der Kategorie der Mittelstufe belegte Mirjam Kärk (Klasse 9.a) den ersten Platz.
Wir danken den Betreuern der Schülerinnen: Katre Merilaid, Kaja Reissaar, Signe Rosenberg, Küllike Kütt, Kathrin Hofmann und Dr Wolfgang Jäger.
Das Tallinna Saksa Gümnaasium ist eine Praktikumsbasis für Studenten der Universität zu Köln
/in AktuellesVorige Woche trafen sich die Vertreter unserer Schule mit Jan Springob, dem Koordinator des Zentrums für LehrerInnenbildung der Universität zu Köln und Maris Saagpakk, der Entwicklungsleiterin des Praktikums der LehrerInnenausbildung der Universität Tallinn.
Man diskutierte über Kooperationsmöglichkeiten, lernte die Schule kennen und es wurde vereinbart, dass die Studenten der Universität zu Köln in Zukunft die Möglichkeit haben, ihr Praktikum für LehrerInnenausbildung teilweise am Tallinna Saksa Gymnasium zu machen.
Die Studenten, die den Lehrerberuf erwerben, können ein Praktikum von bis zu eineinhalb Monaten in den Fächern unserer deutschsprachigen Abteilung (Mathematik, Physik, Biologie, Geschichte, Deutsch) oder in Deutsch als Fremdsprache in gewöhnlichen Klassen absolvieren.
Das Tallinna Saksa Gümnaasium ist in den letzten Jahren eine Praktikumsbasis für Studenten verschiedener Universitäten gewesen. Es macht uns groβe Freude, internationale Zusammenarbeit mit einer der ältesten Universitäten Europas (gegründet im Jahre 1388) zu pflegen, wo jedes Jahr mehr als 50 000 Studenten studieren und zurzeit über 3000 den Masterabschluss zum Lehramt anstreben. (https://www.portal.uni-koeln.de/12199.html)
Jan Springob, dem Koordinator des Zentrums für LehrerInnenbildung der Universität zu Köln; Maris Saagpakk, der Entwicklungsleiterin des Praktikums der LehrerInnenausbildung der Universität Tallinn; dr Wolfgang Jäger, Leiter der deutschsprachigen Abteilung; Kaarel Rundu, Schulleiter des TSG