Deutsches Sprachdiplom (DSD 1 und DSD 2)

Alle Schülerinnen und Schüler des TSG lernen von der 1. Klasse an Deutsch. Deutsch als Fremdsprache nimmt also von Beginn an beim Fremdsprachenerwerb einen herausragenden Platz ein.

Mit dem Deutschunterricht fängt man am TSG in der 1. Klasse mit spielerischen Lernmethoden.

In Zusammenarbeit mit der Zentralstelle für Auslandsschulwesen (ZfA) wird in den 5. Klassen die Internationale schulische Vergleichsarbeit auf Sprachniveau A1 durchgeführt. Dieser Test, wegen seiner spielerischen Art auch ein “Sternchenspiel” genannt, weil die Schüler im Laufe des Tests für ihre richtigen Antworten sog. Sternchen sammeln, gibt den Schülern und den Deutschlehrern ein Feedback über ihre erreichten Deutschkenntnisse und lenkt gegebenenfalls die Aufmerksamkeit auf einzelne Sprachfertigkeiten im Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen.

Ab der 7. Klasse kann in der Deutschsprachigen Abteilung gelernt werden. Wer diesen Weg wählt, erhält in Klasse 12 zwei Zeugnisse:

das deutsche Abiturzeugnis und das estnische Abiturzeugnis

Dies ist ein bilingualer Bildungsweg.

Die Internationale schulische Vergleichsarbeit auf Sprachniveau A2 ist dem Prüfungsformat nach eine ernste Vorbereitung auf das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Stufe I und wird in der 7. deutschsprachigen Abteilungsklasse bzw. in der 8. Klasse (estnische Abteilung) durchgeführt.

DSD

Das DSD der Stufe I (entspricht den Sprachniveaus A2/B1) gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse, die zur Aufnahme an ein Studienkolleg in Deutschland erforderlich sind und bringt Vorteile bei Bewerbungen für ein Studium in Deutschland. Die Schüler der deutschsprachigen Abteilung bestehen die DSD I– Prüfung in der 8. Klasse, die anderen Schüler meistens in der 9. oder in der 10. Klasse. Die Teilnahme an der Prüfung empfehlen wir, aber sie ist nicht für jeden obligatorisch.

Während die Schüler der deutschsprachigen Abteilung durch den Erwerb des deutschen Reifezeugnisses den Zugang zu einer Hochschule in Deutschland bzw. in Europa erhalten,  eröffnet sich den Schülern der estnischen Klassen die Möglichkeit (freiwillige Teilnahme), in der 12. Klasse das DSD der Zweiten Stufe (entspricht den Niveaus B2 bzw. C1 des GER ) abzulegen, das als Nachweis der für ein Hochschulstudium in Deutschland erforderlichen Deutschkenntnisse gilt.

Als DSD-Schule hat das Deutsche Gymnasium Tallinn eine lange Tradition.

Zum ersten Mal haben vier Schüler unserer Schule die Sprachdiplom-Prüfung (DSD II) 1995/1996 erfolgreich abgelegt.

Moderne Lernmethoden und vielfältige Projekte wie “Jugend debattiert international”, “Lesefüchse”, Schüleraustausch- und Stipendienprogramme, Wettbewerbe wie Vorlese- und Übersetzungswettbewerb und die Deutscholympiade begleiten das Lernen und tragen dazu bei, den Deutschunterricht kreativ und mitreißend zu gestalten.

Informationen zu den unterschiedlichen Niveaustufen

Niveau A2

– elementare Sprachverwendung

– Vorteile bei Bewerbungen

Niveau B1

– selbstständige Sprachverwendung

– Sprachnachweis fur Studienkollegs in Deutschland

 Niveau C1

–  kompetente Sprachverwendung

–  Sprachnachweis für Universitäten in Deutschland

Qualität

– Orientierung an deutschen Schulabschlüssen und am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen

– Qualitätssicherung durch wissenschaftliche Begleitung und testmethodische Auswertung

Prüfung

Prüfungsteile

– Leseverstehen (LV)

– Hörverstehen (HV)

– mündliche Kommunikation (MK)

– schriftliche Kommunikation (vgl. „Sternchenthemen) (SK)

Aufgabentypen

– Multiple Choice

– Zuordnungsaufgaben

– schriftliche Textproduktion

– Präsentation

– Dialog

Durchführung

– zentrale Prüfung

– schriftliche Prüfung: halbtägig

– mündlicher Teil: ca. 20-minütige Einzelprüfung

Korrektur

– zentrale Korrektur in Deutschland

Methoden

– Klassen/Lerngruppen nach international anerkannten Leistungsstandards

– speziell ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer

– Unterricht nach modernen Lehr- und Lernmethoden mit sozialen

Erfolge

Bewährter Sprachnachweis

– Prüfungen in mehr als 50 Ländern

– an mehr als 428 Schulen

– pro Jahr rund 16.000 erfolgreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Überblick der Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens

Die grundlegenden Level sind:

A: Elementare Sprachverwendung
B: Selbstständige Sprachverwendung
C: Kompetente Sprachverwendung

Diese sind nochmals in insgesamt 6 Stufen des Sprachniveaus unterteilt (A1,A2,B1,B2,C1,C2).

Weitere Informationen:

DSD auf der Seite der KMK

DSD auf der Seite der ZfA