võõrkeeled Archives - Page 2 of 21 - Tallinna Saksa Gümnaasium

Esimene digitaalne kõrgkoolipäev Tallinna Saksa Gümnaasiumis

11. oktoober 2024/- võõrkeeled

Esmaspäeval, 23. septembril 2024 toimus Tallinna Saksa Gümnaasiumis esimene “digitaalne kõrgkoolipäev“. Ajal, mil digitaalsed formaadid muutuvad üha olulisemaks, oli see üritus 10.-12. klasside õpilastele suurepäraseks võimaluseks tutvuda erinevate õppimisvõimalustega Saksamaal.

Ürituse korraldas saksakeelse osakonna õppe- ja karjäärinõustaja Laura Steinbach.

Kokku osales üritusel üksteist kõrgkooli ja ülikooli erinevatest liidumaadest. Digitaalse kõrgkoolipäeva eesmärk oli juhtida õpilaste tähelepanu kõrgkoolidele väiksemates linnades, mis teevad eriti häid pakkumisi tudengitele välismaalt. Üritusel osalenud kõrgkoolide mitmekesisus võimaldas osavõtjatel saada põhjalik ülevaade erinevatest erialadest ja pakkumistest.

Ürituse raames toimusid ka erinevate õppevaldkondade loengud, mille eesmärk oli anda õpilastele täpsem ülevaade õppekavadest ja nõudmistest.

Õpilaste tagasiside oli eranditult positiivne. Paljude osavõtjate arvates olid eriti huvitavad erinevate asukohtade tutvustused piltide ja videote näol. Võimalust saada infot digitaalsete platvormide kaudu peeti ka eriti ajakohaseks ja kasulikuks.

Digitaalne kõrgkoolipäev ei olnud mitte ainult teabeüritus, vaid ka samm tihedama koostöö suunas kooli ja kõrgkoolide vahel. Ootame rõõmuga sarnaseid üritusi ja täname kõiki asjaosalisi pühendumuse eest!

Tekst: Laura Steinbach
Fotod: Laura Steinbach, Mari Maurer
Tõlge: Margit Tammekänd

TSG õpilased said kätte DSD I keelediplomid

4. oktoober 2024/- võõrkeeled

3. oktoobril anti Tallinna Saksa Gümnaasiumi õpilastele pidulikult üle saksa keelediplomid.

3. oktoobril tähistavad sakslased oma riigipüha – Saksamaa taasühinemist pärast 41 aastat kestnud jagunemist. 3. oktoober 1990 tõi ida- ja läänesakslastele ühtsuse koos õigluse ja vabadusega („Einigkeit und Recht und Freiheit“). See päev on Saksa rahva jaoks rõõmu- ja pidupäev.

Seetõttu oli suur rõõm ja au anda sel päeval paljudele TSG õpilastele üle nende DSD I keelediplomid (keeletase B1).

Õpilastele anti üle 55 tunnistust:

9.a klass: 17 * DSD I
10.b klass: 6 * DSD I
12.b klass: 7 * DSD I
teised klassid: 5 * DSD I

18 õpilast said A2 keeleoskustunnistuse ja neli õpilast keeletunnistuse.

Õnnitleme neid siiralt sertifikaadi saamise puhul ja soovime neile jätkuvalt rõõmu selle ilusa, põneva, raske, erilise ja mõnikord keerulise saksa keele õppimisel!

Suur tänu õpetajatele!

Tekst: Christian Ohler
Tõlge: Erik Joasaare
Pildid: Margit Teesalu-Kranich

PILDIGALERII: Saksa keelediplomite (DSD) üleandmine

Erasmus+ õpiränne Kempenisse

15. juuni 2024/- võõrkeeled

4. –10. juunil 2024 toimus TSG 10.b klassi õpilasgrupi Erasmus+ õpiränne Kempenisse Saksamaale. Õpirändel osalesid 11 meie kooli õpilast, keda võõrustas Kempeni Luise von Duesbergi nimeline gümnaasium. Õpilased olid majutatud kohalike õpilaste peredes.

Õpirände eesmärk oli arendada meie õpilaste suulist saksa keele oskust, julgustada neid oma arvamust saksa keeles avaldama ja diskuteerima. Mõlemad nimetatud oskused on eelduseks saksa keelediplomi (Deutsches Sprachdiplom II) sooritamisel, mis seisab õpilastel ees 2025. aasta lõpus. Õpirände läbivateks teemadeks olid demokraatia areng ja Euroopa Liit. Meie vastuvõtjatel oli valmis sisutihe programm, kus Eesti ja Saksa õpilased koostöös erinevaid ülesandeid täitsid.

Kohe esimesel päeval jagati õpilased kolme- kuni neljaliikmelistesse gruppidesse. Iga grupp sai oma teema, mille kohta koguti infot ja mis viimasel päeval laeti üles TaskCards keskkonda.

Programmis oli ette nähtud Saksa ajaloomuuseumi “Haus der Geschichte” külastamine Bonnis, kus tutvustati Saksamaa teekonda Euroopa Liitu. Grupp külastas ka Aacheni imekaunist vanalinna. Sealt edasi suunduti piiripunkti, kus ristuvad Saksamaa, Hollandi ja Belgia riigipiirid. “Dreiländereck” on ilmekas näide piirideta Euroopa Liidust. Düsseldorfis said meie õpilased võimaluse külastada Põhja-Reini-Vestfaali (Nordrhein-Westfaleni) liidumaa parlamenti ja tutvuda “Landtag’i” kodukorra ning ülesehitusega. Nädalavahetuse veetsid õpilased oma külalisperega, tutvusid Saksamaa eluoluga ning praktiseerisid saksa keelt.

Esmaspäeval enne tagasilendu koguneti Luise von Duesburgi nimelises gümnaasiumis, võeti nähtu-kuuldu kokku, vahetati muljeid ja iga grupp töötas oma digitaalse toote kallal.
Projekt jätkub septembris 2024 Eestis. Siis saavad TSG õpilased võimaluse tutvustada demokraatia arengut ja Euroopa Liitu Kempeni õpilastele.

Õpirände organiseerisid õpetajad Reet Jõgeva ja Aina Saares.

PILDIGALERII: Erasmus+ õpiränne Kempenisse

Võõrkeelte päev

14. juuni 2024/- võõrkeeled

7. juunil toimus võõrkeelte päev.

6. klasside õpilased tutvusid töötubades vene ja hispaania keele ja kultuuriga.

Gümnaasiumiklassidele toimus hiina keele ja kultuuri päev ning selle raames oli kavas kolm töötuba. Hiina keele ja teekultuuri töötoas proovisid õpilased kirjutada kõige lihtsamaid hiina märke ning said degusteerida erinevaid hiina teesid.

Hiina keele ja hiina kalligraafia töötoas kirjutati kalligraafia pintslitega hiina märke. Hiina toidu koolituse töötoas õpiti valmistama hiina zongzi‘sid ehk kleepuvaid riisipelmeene, mida valmistatakse tavaliselt Hiina Dragon Boat Festivali ajal juuni alguses.

Võõrkeelete õppetool

PILDIGALERII: Hiina kultuuri töötoad 7. juunil

Erasmus+ õpiränne Berliini 2024

10. juuni 2024/- võõrkeeled

3.–6. juunil 2024 osalesid 16 Tallinna Saksa Gümnaasiumi 11.b klassi õpilast, kes on teinud või teevad saksa keele keelediplomit (Deutsches Sprachdiplom I ja II), Erasmus+ õpirändel Berliini.

Õpirände vastuvõtvaks organisatsiooniks oli Katholische Schule Liebfraueni kool Berliinis. Õpirände eesmärkideks olid õpilaste saksa keele oskuse täiendamine ja keeleõppe jätkamise motiveerimine ning tutvumine saksa kultuuriga. Saadi ülevaade EU 2024 valimistest ja Saksamaa parlamendi tööst ning loodi uusi kontakte.

Programmi poliitilise poole raames külastati nii Liidupäeva (Bundestag), Reichstagi kui ka Eesti Vabariigi saatkonda Berliinis. Igas külastatud asutuses tutvustati õpilastele sealset tööd, ajalugu ning ka nende asutuste olulisust noortele ning ka noorte endi võimalikke rolle tulevikus.

Selleks, et õpilastel oleks võimalik luua uusi kontakte ning harjutada saksakeelset suhtlust, tutvustasid eesti õpilased Eestit, meie haridussüsteemi ja digilahendusi ning ka siinset kultuuri saksa õpilastele, kellega koos nendest esitlustest ja ka EU 2024 valimistest ajendatult arutelusid peeti ja presentatsioone koostati.

Saksamaa kultuuri ja ajalooga tutvumiseks osaleti Berliini ajalooliste mälestusmärkide tuuril, külastati kunagisse Stasi vanglasse rajatud muuseumi (Stasi Museum Berlin) ja Berliini tehnikamuuseumi (Deutsches Technikmuseum Berlin).

Õpirände organiseerisid õpetajad Kaja Reissaar ja Liisa Meriste koos Katholische Schule Liebfrauen õpetajatega Ulrike Stamp ja Gina Machowecz.

Täname Eesti Suursaatkonda Berliinis ja suursaadikut Kalvi Noormäed.

Õpetaja Liisa Meriste

PILDIGALERII: Erasmus+ õpiränne Berliini 3.–6. juunil 2024

Väitlusvõistluse “Jugend Debattiert in Europa” Eesti finaal

1. juuni 2024/- uudised, võõrkeeled

Ka Eestis toimus aprilli keskel väitlusvõistluse „Jugend debattiert“ vabariiklik finaal.

Tartu Saksa Kultuuri Instituudis väitlesid neli õpilast pühendunult teemal: „Sollte in Tallinn die kurzfristige Vermietung von Wohnraum über Online-Portale verboten werden?“ (“Kas Tallinnas tuleks keelata elamispinna lühiajaline rentimine internetiportaalide kaudu?”)

Enne võistlust osalesid neli osavõtjat mittetulundusliku Hertie Fondi ja endiste projektist osavõtjate korraldatud intensiivsel veebiseminaril ning ühepäevases töötoas vilistlase Julia Bashukiga, kes oli selleks spetsiaalselt Varssavist kohale tulnud. Pingelises finaalis oli siis väitlejatel võimalus näidata oma väitlus- ja retoorikaoskusi, ning neid ka täiendada.

Žürii seisis raske ülesande ees – määrata kohad ühest neljani. Kuid lõpuks jõudsid viis žüriiliiget ühele meelele ning otsustasid oma kriteeriumite tabelite põhjal järgneva järjekorra kasuks: 1. Eva-Liisa Kuzovlev, 2. Saara Muller, 3. Ingrid Paist ja 4. Elena Poletaeva.

Aukirjade ja auhindade, mille andis välja Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond Tallinnas, pidulik üleandmine jõudis kulminatsiooni, kui võitja Eva-Liisa Kuzovlev (10.a) sai teada, et sõidab septembris koos teise koha omaniku Saara Mülleri (10.a) ja nende projektõpetajaga Euroopa finaali Berliini.

Palju õnne ja edu finaalis!

„Jugend debattiert“ on võistlus, kus saavad osaleda Saksa koolid välismaal, Saksa profiilikoolid ja DSD koolid. Praeguseks väideldakse umbes 30 riigis Euroopas, Aasias ja Ameerikas. Saksamaa Välismaise Koolihariduse Keskus (ZfA) korraldab võistlust koostöös Hertie Fondi ja teiste piirkondlike partneritega. TSG-s juhendab võistlust Alexander Voss.

Tekst: Sebastian Benten-Achatzi, nõunik Tartus
Fotod: Louis Albert, 11.a
Tõlge: Margit Tammekänd

Tere tulemast Euroopasse!

27. mai 2024/- uudised, võõrkeeled

11.a poliitilisel seminaril Bielefeldis

28. aprillist 4. maini osales 11.a klass Otzenhauseni Euroopa Akadeemia poliitilisel seminaril. Koos ühe Saksa klassiga Bremenist tegelesime me nädal aega intensiivselt teemaga “Tere tulemast Euroopasse! Kas see kehtib kõigile? Migratsiooni võimalused ja väljakutsed.“

Need olid põnevad ja sisukad päevad. Me õppisime, väitlesime, töötasime, mängisime ja naersime palju. Otzenhauseni Euroopa Akadeemia tiim Sophia, Philip ja Mara tutvustasid meile väga hästi seda keerulist teematikat. Programm mänguliste impulssidega, planeerimismänguga (põgenike integratsioon ühes väikelinnas), töötamisega Eesti-Saksa segagruppides ja sihipärase informatsiooniga oli väga vaheldusrikas. Kõrghetkeks oli kindlasti ekskursioon Münsterisse, kus me mitte ainult ei avastanud üht toredat ülikoolilinna ja ei käinud Münsteri linna Rahusaalis aselinnapea vastuvõtul, vaid vestlesime ka saatjata alaealiste põgenikega.

Mis meile veel meelde jääb? Väga hea söök terrassil, eriline tagasisõit Saksamaa raudtee-ettevõtte Deutsche Bahniga (üht rongi lihtsalt ei eksisteerinud!), põnev Euroopa õhtu teekottide kaugusviskevõistlusega (Rasmus on looduslik talent!) ja paljude Eestist pärit toitudega ning jalutuskäik looduses mõningate takistustega. 😉

See oli igaühe ja kogu klassi jaoks üks tore elamus.

Tekst: 11.a klassi õpilased, Christian Ohler
Fotod: Lotte Suurküla, Christian Ohler
Tõlge: Margit Tammekänd

Lugemisvõistlus „seitenweise“ – Loominguline Eduelamus

25. mai 2024/- võõrkeeled

6. mail toimus Tartus lugemisvõistluse „SEITENWEISE“ vabariiklik finaal. Võistlus, mida organiseerib Välismaise Koolihariduse Keskus (ZfA), toimus teist korda.

Meie koolist võtsime nelja 9.a klassi õpilasega kahes tiimis sellest osa ja esitlesime oma loomingulist projekti.

Sel kooliaastal lugesime me Martin Museri romaani „Weil” ja tegelesime intensiivselt selle sisuga. Kohtumiste ajal projekti õpetaja Laura Steinbachi ja praktikandi Henrike Elmsersiga lõime lugemispäeviku kõrval ka loomingulisi projekte, mida finaalis esitlesime.

Tartus tervitas meid ja teisi osavõtjaid Tartu Linnaraamatukogus rohkearvuline publik ning pärast seda toimus ümarlaud, kus me rääkisime raamatust ja selle atmosfäärist, et publikule sellest põnevast romaanist ülevaade anda.

Pärast seda esitleti projektide tulemusi, mis olid kõik väga loomingulised ja erinevad. Oli kõike – näidend, kollaaž, ajakiri ning ka Iiris Rebeka Saffre ja Getter Kateriine Liiva (TSG, 9.a) treiler, millega nad esimese koha saavutasid.

Mõlemad võitjad on ühel meelel:

„See projekt oli igal juhul huvitav elamus, ja kui mõnikord oligi natuke raske kõike õigeks ajaks teha, saime me sellega lõpuks hästi hakkama. Meie treileriga saime enda arvates väga hästi raamatu vägivaldset atmosfääri edasi anda. See oli lõbus, ja me oleme õnnelikud, et me võitsime, ning me ootame põnevusega septembris Leipzigis toimuvale võitjate kohtumisele minekut.”

Tekst: Getter, Iris, Saskia, Daria (9.a), Laura Steinbach
Fotod: Laura Steinbach
Tõlge: Margit Tammekänd

8.a Dortmundis

17. mai 2024/- võõrkeeled

Tere-tere, siin on 8.a. Aprillis toimus meil õpilasvahetus Dortmundis. Selles lühikesest, aga lõbusast, tähtsast ja põnevast artiklist saate teada meie õpilasvahetusest, aga ka inimestest, toidust ja paljust muust. Nautige!

12.04 – reede

Kell 14.00 istusime lõpuks oma kohtadel. Reis Saksamaa poole võis alata. Meie lend kestis kaks tundi, ja te võite meie üllatust ette kujutada, kui me kell 15.00 Frankfurti saabusime. „Kas me reisime ajas?“ – me olime täielikus segaduses. Tegelikult polnud selles midagi erilist, ainult erinevad ajavööndid.
Dortmundi jõudsime kell 21.00. Meie rong Frankfurdi rongijaamast Dortmundi rongijaama hilines pool tundi. Nojah, see on ju Deutsche Bahn.
Kõik jõudsid oma külalisperedesse ja esimene päev oligi läbi.

Nädalavahetus

Terve nädalavahetuse veetsime peredes. Meil vedas ilmaga, sest see oli imeilus, lõunal oli rohkem kui 25 kraadi sooja. Teistel päevadel ma ilmaloteriiga kahjuks ei võitnud.

15.04 – esmaspäev

“Kas sa sooviksid seesami-, mooni,- rukki- või nisukuklit?“
Täna oli meie esimene päev GADSA-s (Dortmundi Šveitsi Allee Gümnaasiumis). Koolipäeva lühikokkuvõte: Meil oli kokku 6 tundi, koolipäev lõppes kell 13.10. Iga vahetunni ajal pidime välja minema, ka siis, kui oli külm (terve nädal oli alla 10°C ja iga päev sadas vihma). Lõunasöögiks olid meil võileivad, mida külalispered meile olid kaasa pakkinud. Pärast seda tegime tuuri läbi Aplerbecki (üks Dortmundi vana linnaosa). Seal pidime oma ülesandekaarte „meenutuskultuuri“ teemal täitma.

16.04 – 17.04

Nendel päevadel külastasime Saksa Jalgpallimuuseumi ja saime palju teada linna enda kohta. Kõige huvitavamad või kõige ilusamad vaatamisväärsused olid “Dortmunder U” – kunstimuuseum – ja Westfalenpark – üks hiiglaslik looduspark tiikide, flamingode ja Floriani torniga – teletorn, aga palju väiksem kui meil.

18.04 – meie viimane päev

Neljapäeval olime koolis, aga pidime ainult oma projektitööga tegelema.
Õhtul oli meil ühine lahkumisõhtusöök restoranis “Hans im Glück”. Toit oli muidugi maitsev, aga Döner Kebab võitis meie südame.

19.04 – reede

Meil oli kahju oma vahetusõpilastega hüvasti jätta, aga Deutsche Bahn ootas meid.
Kell 18 olime me Tallinnas tagasi ja sellega oli meie õpilasvahetus lõppenud.
Suur tänu õpetajatele organiseerimise ja programmi eest, suur tänu külalisperedele ja vahetusõpilastele imeilusa aja eest Saksamaal. Ja loomulikult suur tänu vanematele, kes meile selle võimaluse andsid. See nädal oli tõesti imeline ja me nautisime igat hetke.
Meie klassi uus lemmiksõna – Digga. See on väga kõnekeelne, aga kõlab väga lõbusalt ja meeldib meile väga, eriti poistele.

Tekst: Kristina Maranik
Fotod: 8.a ja Fabian Mohrhardt
Tõlge: Margit Tammekänd

Meie õpilased olid saksa keele olümpiaadi lõppvoorus taas edukad

30. aprill 2024/- võõrkeeled

5. aprillil Tartu Ülikoolis toimunud vabariikliku saksa keele olümpiaadi lõppvoorus katsetati uut formaati: seekord pidid võistlejad tegelema saksakeelsete noorteromaanidega.

Meie kooli õpilastel läks väga hästi!

2. koht: Margarita Smirnova (11.a klass)
5. koht: Maiken Meltsas (11.a klass)
7. koht: Ingrid Kristin Paist (10.a klass)

Palju õnne!

Lõppvoorus esitlesid õpilased loetud raamatut vabalt valitud formaadis. Romaan pidi olema kaasaegne, kirjutatud algupäraselt saksa keeles, ilmunud alates 2015. aastast ning olema minimaalselt 150 kuni 200+ lehekülge pikk. Ettekande pikkus oli 10 minutit ning järgnevalt esitasid küsimusi žürii ja kaasõpilased. Lõppvooru esitluse puhul hinnati lisaks sisule veenvat esitamis- ja esinemisoskust, korrektset sõnavara ja grammatikat ja mitmekülgsete väljendite kasutamist.

Kõiki tulemusi saab vaadata teaduskooli lehelt.

Täname õpilasi juhendanud õpetajaid: Laura Steinbach, Margit Tammekänd, Alexander Voss ja Küllike Kütt.

Fotod: TÜ Germanistika osakond