Sildid: inglise keel

TSG gümnasistid osalesid rahvusvahelisel tõlkevõistlusel Juvenes Translatores

/-

28. novembril toimus rahvusvaheline tõlkevõistlus Juvenes Translatores, mis on iga-aastane kogu ELi hõlmav tõlkevõistlus 17-aastastele keskkooliõpilastele.

Võistlusest võttis osa 3190 õpilast 720 koolist, Eestist osales 7 kooli.

Meie kooli esindasid Eva Liisa Kuzolev, Triinu Otsa ja Toomas Pertel. Tõlgiti nii inglise- kui saksakeelseid tekste. Suur tänu keeleõpetajatele õpilasi innustamast!

Võitjad selguvad 2025. aasta veebruaris.

tranlatores

Erasmus+ õpiränne: TSG õpilased osalesid AMUN konverentsil Hamburgis

/- ,

2024. aasta oktoobris sõitsid kümme Tallinna Saksa Gümnaasiumi 10.-12. klassi õpilast koos õpetajate Mariia Schelkova ja Jan Zünkeleriga Hamburgi, et Alsteri Model United Nations (AMUN) konverentsist osa võtta.

Sellel rahvusvahelisel konverentsil kohtusid erinevate maade esindajad, kes Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni delegaatidena arutlesid aktuaalsete poliitiliste teemade üle. Olime rõõmsad ja tänulikud paljude mõttekaaslastega kohtumise üle, lõime kontakte ja saime oma diplomaatilisi oskusi proovile panna.

Viie Hamburgis veedetud päeva jooksul ei osalenud me ainult konverentsil, vaid saime tutvuda ka hansalinna elava kultuuriga: külastasime ajaloolist Speicherstadti, jalutasime Alsteri ääres ja nautisime maitsvat kohalikku toitu. Õhtuti käisime Reeperbahnil. Nende päevade jooksul saime Hamburgi ajaloo ja ööelu kotha palju teada. See edendas delegatsioonide vahelisi suhteid ja rikastas meie Hamburgis veedetud aega.

AMUN konverents oli intensiivne õpikogemus, mis ei süvendanud ainult teadmisi rahvusvahelistest suhetest, vaid tugevdas ka meie enesekindlust. Mõttevahetus teiste noortega kogu maailmast avas meie silmad erinevatele perspektiividele ja kultuuridele. Kokkuvõttes oli reis Hamburgi üks unustamatu seiklus, mis arendas meid mitte ainult õpilastena, vaid ka maailmakodanikena.

Rahaliselt toetas reisi ERASMUS+, selle eest ütleme me oma delegatsiooni nimel: Thank you – merci – Danke – aitäh!

Tekst: Laur Kivihall ja Toomas Pertel, 11.a
Fotod: saksakeelne osakond
Tõlge: Margit Tammekänd

Erasmus+

 

 

Erasmus+ õpiränne Košice õpilaskonverentsile KOMUN

/- ,

22.–24. märtsil 2024 toimus Košices, Slovakkias õpilaskonverents Kosice Model United Nations (KOMUN), kus meie koolist võttis osa 6 õpilast 10.a ja 11.b klassist.

Konverentsi esimene päev algas Košice Tehnikaülikooli raamatukogus toimunud avatseremooniaga. Delegaadid pidasid avakõned, mille järel mindi paneeldebattidele Košice tehnikaülikooli ehitusteaduskonda, kus peeti komisjoni istungid ning aruteludele ja lahenduste otsimisele pühendati neli tundi.

Konverentsi teisel päeval keskenduti peamiselt järgmisel päeval toimuva Peaassamblee resolutsiooni dokumentide tegemisele ja täiustamisele. Kõik kordasid oma eelmiste päevade komisjonide istungite ideid ja avaldasid arvamust. Pärast maitsvat lõunapausi ootas ees veel kaks komisjoni istungit, mille käigus peeti debatti ja harjutati väitlemist ning veedeti üksteise seltskonnas lõbusalt aega.

Konverentsi viimane päev toimus Košice Tehnikaülikooli Aula Maximas üldkogul. Iga komisjon esitas oma resolutsiooni dokumendid ja delegaatidel oli võimalus esineda sõnavõttudega resolutsioonide poolt või vastu. Esitatud kuuest resolutsioonidokumendist neli ratifitseeriti edukalt. Lõputseremoonia ajal autasustati iga komitee kolme parimat delegaati. Lisaks oli kohalolijatel au kuulata Košice omavalitsuse piirkonna esimehe Rastislav Trnka ja KOMUNi asepeasekretäri Dalma Sophie Mitríková kõnesid. Pärast üldkogu tehti grupipildid, jäeti sõbralikult hüvasti teiste konverentsi liikmetega.

KOMUN konverents Slovakkias ei olnud mitte ainult hariv, vaid ka lõbus. See oli koostööreis, mille käigus saadi väärtuslikke teadmisi rahvusvahelisest diplomaatiast, läbirääkimistehnikatest ja globaalsete probleemide keerukusest. Kaasahaaravate arutelude abil ja koostöös erineva taustaga eakaaslastega õpiti diplomaatia, kompromisside ja tõhusa suhtluse tähtsust keeruliste probleemide lahendamisel. Lisaks täiustati oma uurimisoskusi ja süvendati arusaama erinevate riikide seisukohtadest globaalsetes küsimustes. Kõik need teadmised tulevad meie kooli osalejatele väga kasuks, kuna juba aprillis toimub meie kooli MUNOT konverents, kus saadud kogemustega rikastatuna uusi arutelusid läbi viia ja konverentsi korraldamisele kaasa aidata.

Õpilasi saatsid MUN direktorid ja valikkursuse MUNOT õpetajad Alexander Voss ja Lorenz Frankenschmidt.

Erasmus+ õpiränne Košice õpilaskonverentsile KOMUN

Erasmus+

Rahvusvahelise inglise keele võistluse Best in English tulemused

/-

16. novembril toimus rahvusvaheline võistlus Best in English, kus osales 24 343 inglise keelt võõrkeelena rääkivat õpilast 34 riigi 702 koolist. Eestist osales 2344 õpilast 49 koolist.

Tegemist on veebipõhise võistlusega, kus osalejatel tuleb lahendada test, mis koosneb grammatika-, lugemis- ja kuulamisülesannetest ning vastab B2-C1 tasemele. Meie koolist panind oma keeleoskuse proovile 115 õpilast 9.-12. klassist.

Tallinna Saksa Gümnaasium saavutas maailma edetabelis 54. koha, riigisiseses pingereas 9. koha ning piirkondlikult 3. koha.

Mark Anry Kriisa (12.a), David Nugis (12.a), Gabriela Kubja (12.b), Karl Jõgila (12.c) ja Saskia Olep (9.a) saavutasid sel aastal muljetavaldavad tulemused.

Kool ja inglise keele õpetajad tänavad kõiki osalejaid!

Õpetaja Mariia Shchelkova

Inspireeriv õpetajate koolitus Tallinnas

/-

20. oktoobril toimus Tallinna Saksa Gümnaasiumis õpiring võõrkeelte õpetajate.

Neli meie kooli inglise keele õpetajat – Emel Celik, Mariia Shchelkova, Alexander Voss ja Lorenz Frankenschmidt – viisid läbi dünaamilise koolituse, meelitades kohale kolleege üle linna. Üritus keskendus kolmele teemale ning oli ülimalt edukas.

Kõigepealt anti ülevaade Ühinenud Rahvaste Organisatsioonist (the United Nations) ja ühest suurepärasest võimalusest õpilastele – the Model United Nations of Tallinn. Seejärel jagati ideid ja näiteid, kuidas organiseerida MUN konverentsi ning õpilasi selleks ette valmistada.

Järgmisena jagati parimaid inglise keele õpetamise praktikaid, keskendudes õppijakesksele lähenemisele. Praktilised näited sütitasid kõiki kohalolijaid loominguliselt mõtlema. Lisaks uuriti tehisintellekti rolli inglise keele õpetamisel.

Kogu koolitus oli silmaringi avardav.

Täname Tallinna Õpetajate Maja ürituse korraldamise eest! Ootame huviga tulevasi üritusi, mis innustavad teadmisi jagama ning toetavad haridustöötajate profesionaalset arengut.

Tekst: Emel Celik, Lorenz Frankenschmidt
Tõlge: Liina Valvik
Photos:Maris Uusküla

 

Külalised inglise keele tundides

/-

6. detsembril külastas 10.c ja 11. b klassi inglise keele tunde Julie Friedman, et rääkida USA valimiste eripärast.

Julie Friedman on omandanud CUNY Brooklyni kolledžis magistrikraadi dramaturgias ja teatrikriitikas ning on aastaid töötanud Ohios Dobama teatri juhina. Eestis juhib Julie ka inglise keele klubi TalTechis.

Tundides arutlesime selle üle, kuidas USAs valimisi korraldatakse, millised on sealse süsteemi plussid ja miinused võrreldes Eesti valimissüsteemiga. Samuti oli õpilastel võimalus küsida ka muude teemade kohta, näiteks, kuidas toimib Ameerika tervishoiusüsteem, milline osariik oleks parim elupaik ja nii edasi.

Julie ja Epp, täname huvitavate tundide eest!

Külalisesinejad: Epp Kirss ja Julie Friedman

Inglise keele õpetaja Mariia Shchelkova

Inglise keele võistlus Best in English

/-

30. novembril osales 142 Tallinna Saksa Gümnaasiumi õpilast Best in English võistlusel.

Võistlust korraldab agentuur Czech-us, mis vahendab õpinguvõimalusi nii Iirimaa, Suurbritannia, Taani, Hollandi kui ka Saksamaa ülikoolidesse. Lisaks organiseerivad nad lastele üle maailma suvekooli, mis kannab nime European Summer School.

Võistluse tulemused avaldatakse 15. detsembril 2022. See on esimene aasta, kui nii palju õpilasi avaldasid soovi osaleda sellist tüüpi inglise keele võistlusel.
Braavo kõigile osalejatele!

Inglise keele õpetajad

Klassikalised maitsed inglise keele tunnis

/-

17.-21. oktoobril maitsesid 10.b, 10.c, 11.c, 11.b ja 11.a klasside õpilased Briti klassikalisi skoone võiga ja moosiga.

Õpilased õppised ise tegema neid Paddingtoni karu ja kuninganna Elizabeth II lemmikuid suupisteid :). Koos tassikese kuuma teega (piimaga) vaatasid õpilased dokumentaalfilmi kuninganna Elizabeth II elust, alates tema isa kuningas George IV surmast kuni tema lapselapse Williami ja Kate pulmadeni.

Inglise keele õpetaja Mariia Shchelkova
Fotod: Nora Liske

scones

Model United Nations of Tallinn – MUNOT 2022

/- ,

24.-26. märtsil tähistas Model United Nations of Tallinn (MUNOT) Tallinna Saksa Gümnaasiumis oma 10. juubelit. Kolm päeva arutlesid õpilased üheksast Tallinna koolist maailmakriiside üle ja otsisid neile diplomaatilisi lahendusi.

Avamisel oli meil külalistena oli meil võimalus tervitada Eest Vabariigi välisministrit Eva-Maria Liimetsa. Seejärel töötasid delegaadid komisjonides oma resolutsioonide kallal. ÜRO noordelegaat Linda Luts tutvustas oma seisukohti ja ÜRO noorsootööd.

Teisel päeval külastasid komisjone Saksa suursaadik proua Hohmann, Prantsuse saatkonna esindaja härra Cheval ja Tal Techi küberturvalisuse professor Olaf Maennel. Nii said delegaadid oluliste võtmeküsimuste kohta vahetut teavet. Järgnenud paneeldiskussiooni ajal andsid külalised meile põneva ülevaate oma tööst ja me saime nendega nende seisukohti praeguse poliitilise kriisi kohta arutada.

Õhtuse gala raames tutvustas proua Kathrin Kirsch Saksa saatkonnast delegaatidele humanitaarabi põhimõtteid. Teise päeva programmi lõpetasid videotervitused kogu maailmast, millest paljud olid MUNOT-i veteranidelt ja meie kooli vilistlastelt.

Pärast kolme põnevat päeva võtsime me vastu neli resolutsiooni, mis leidsid tee plenaaristungile, mis toimus kolmandal päeval. MUNOT andis meile võimaluse luua arvukaid kontakte, arutleda ja pidutseda, aga ka õppida, kui tähtsad on tolerantsus, debatt ja diplomaatia ning Ühendatud Rahvaste Organisatsioon rahumeelse tuleviku jaoks.

Eredaid muljeid õnnestunud üritusest leiab ka Instagramist und Facebookist.

Tekst: Sandra Meltsas, 11.a
Tõlge: Margit Tammekänd
Fotod: M. Kärk, A. Bertscheit, R. Kilkson, A.Voss, M.Bellinger

 

MUNOT 20/21 – kõige rahvusvahelisem konverents seni

/- ,

27. ja 28. mail sai kauaoodatud üheksas Model United Nations of Tallinn lõpuks toimuda.

TSG õpilaste poolt organiseeritav konverents oli tegelikult planeeritud novembrisse, aga tuli edasi lükata hilisemale ajale, lootuses, et konverents saab toimuda ilma COVID-piiranguteta. Kahjuks ei lubanud korraldused seda ka edasi lükatud kuupäevadel, mistõttu otsustas tiim konverentsi läbi viia lühendatud kujul ja veebis.

Konverentsi avasid konverentsi juht Mari Saffre, Peaassamblee president Ann Kaarde ja peasekretär Polina Žurjari-Ossipova (kõik 12.a klassist). Avatseremoonia ajal võtsid sõna välisminister ka Eva-Maria Liimets ja diplomaat Eesti alalises esinduses ÜRO juures Endrik Raun – mõlemad TSG vilistlased. Kooli poolt tervitasid osavõtjaid Tallinna Saksa Gümnaasiumi direktor Kaarel Rundu ja saksakeelse osakonna juhataja Dr. Christian Ohler. Järgnevalt kõnelesid osavõtvate delegatsioonide juhid.

Veebiformaadil oli ka positiivseid külgi. Ühelt poolt võimaldas see osavõtjatel teistest maadest (näiteks Saksamaalt, Suurbritanniast või Pakistanist) Eesti konverentsist osa võtta. Selle tulemuseks oli kõige rahvusvahelisem MUNOT konverents, mis kunagi on toimunud.

Teiselt poolt saime kutsuda külalisesinejaid, kes ei tööta Tallinnas. Nii rikastasid selle konverentsi programmi Iisraeli suursaadik Hagit Ben-Yaakov (resideerib Helsingis) ja Kanada suursaadik Kevin Rex (resideerib Riias). Mõlemad tutvustasid huvitavalt oma diplomaatilist karjääri ja diskuteerisid delegatsioonidega aktuaalsete poliitiliste väljakutsete üle. Kokku olid sel aastal MUNOT-il esindatud 28 riiki ja neli komiteed.

Komiteed olid:

  • Committee I – Preventing a Renewed Arms Race
  • Committee II – Preventing Bankruptcies of Small Businesses During an Economic Crisis
  • Committee IV – Ensuring Election Integrity to Achieve Stability and Prevent Conflicts
  • Committee VI – Building a Framework to Combat Exploitation of Developing Nations by Globally Influential Countries

Suur tänu Mustamäe linnaosa valitsusele ja Tallinna Haridusametile toetuse eest.

Tore on näha, et noori inimesi huvitab maailmas ja poliitikas toimuv ning nad ei karda kaasa rääkida ja aktuaalsetele probleemidele lahendusi otsida.

Tekst: Katriin Lepik 12.a, Alexander Voss
Tõlge: Margit Tammekänd

Õpilaskonverents Model United Nations of Tallinn, lühidalt MUNOT toimub inglise keeles ning annab õpilastele võimaluse arendada oma debateermisoskust ja inglise keelt ning saada uusi teadmisi erinevatest valdkondadest. Tegemist on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) simulatsiooniga, mille sarnast korraldatakse Eestis peale MUNOTi veel vaid Tartus.