Postitused

Tänavakunstiprojekt Lissabonis

30.09. – 04.10.2019 toimus Lissabonis ja Portos Tallinna Saksa Gümnaasiumi ja Lissaboni Saksa Kooli vaheline koostööprojekt, milles osales 10 õpilast mõlemast koolist.

Projekt keskendus kaasaegsele ja tänavakunstile. Põhifookuses oli õpilaste poolt teibikunsti näituse koostamine ja ülespanek Lissaboni Goethe Instituudi ruumidesse. Eeltööd algasid mõlemas koolis juba augustis. Koos tehti ajurünnakuid ja joonistati näituse kavandeid. Näituse kontseptsiooni ja mõtte väljatöötamiseks saadi inspiratsiooni 30 aasta tagustest sündmusteset, nagu Berliini müüri langemine (9. november 1989) ja Balti kett (23. august 1989) – hetkedest, mis väljendasid igatsust vabast Euroopast, kus valitsevad sõnavabadus ja inimõigused.

Kokku valmis 8 teibikunsti tööd, mis olid inspireeritud kunstiajaloo visuaalsetest kujunditest ja lähimineviku fotodest. Teibikunsti puhul on tegemist ühe tänavakunsti liigiga, mille väljendusvahenditeks kasutatakse spetsiaalset eri värvi ja mõõtu teipi.

Tänavakunstiprojekt Lissabonis

Näituse avamine toimus 2. oktoobril. Kohal oli sadakond inimest: õpilased, lapsevanemad, Goethe Instituudi ning Saksa ja Eesti saatkonna töötajad. Avasõnadele eelnenud elevus ja järgnenud maruline aplaus olid tunnistuseks näituse suurepärasele õnnestumisele. Igati edukas teibikunsti näitus “Müür” jääb huvilistele avatuks 15. novembrini Lissaboni Goethe Instituudis. Näituse tööde tekstilise infoga saab tutvuda siin.

Ülejäänud projektitegevused keskendusid tänavakunsti ajaloole ja kaasaegsele kunstile. Koos väisati kuulsale tänavakunstnikule Banksy’le pühendatud näitust, käidi tänavakunsti galeriis Underdogs Gallery ja suheldi kohalike tänavakunstnikega. Külastati kuulsat Serralvese muuseumi Portos, kus fookuses oli kuulsa taani-islandi kunstniku Olafur Eliassoni näitus, lisaks tutvuti kohaliku rikkaliku Lissaboni ja Porto tänavakunstiga.

Portugalis nautisid meie õpilased mõnusat kliimat ja sooja ilma, aga üle kõige tegi reisi meeldejäävaks Portugali inimeste soe vastuvõtt. Meie õpilaste vastu näidati üles heatahtlikku ja abivalmit suhtumist nii vastuvõtul lennujaamas, külalisperekondades, Lissaboni Saksa Kooli pidulikul vastuvõtul kui ka näituse avamisel Lissaboni Goethe Instituudis. Loodi hulgaliselt uusi sõprussidemeid, mis loodetavasti kestavad veel pikka aega ja leiavad tulevikus uusi väljendusviise. Projekti järeltegevused leiavad aset mõlemas koolis lähikuudel ja järgmine osa toimub Tallinnas juba 2020. aasta veebruaris.

Täname:

Susanne Sporrer, Beata Weber ja Adriana Martins Goethe Instituudist, Teresa Salgueiro Lenze, Alicia Fuster, Stefanie Michalke Santos Lissaboni Saksa Koolist, Alexander Voss ja Aili Rundu Tallinna Saksa Gümnaasiumist ning Eesti saatkond Lissabonis.

Projekti kaasrahastati Euroopa Liidu programmist Erasmus+.

Meie koolist osalesid:

Maria Schotter, Karl Kreis, Oskar Rundu, Karoline Lindpere, Emilia Ritsmann, Laura Taklaja, Marilyn Kallasse, Indrek Hints, Triinu Liis Vaikma, Johanna Schilf. Juhendajad: kunstiõpetajad Carol Pahk ja Erik Joasaare.

Tänavakunstiprojekt Lissabonis

Erasmus+ kaasrahastus

Õpilasvahetus: põnev nädal Kirnis

Kirn

18.-25. septembrini viibisid 17 õpilast meie kooli 8.b ja 8.c klassidest külas Kirni reaalkoolis.

Nädala jooksul osaleti õppetundides, vabaõhumuuseumi ja robootika töötubades. Vahva oli sõit dresiinidega ja paljajalu seiklusraja läbimine.

Meie õpilased elasid oma vahetusõpilaste peredes, praktiseerisid saksa keelt ja said endale uusi sõpru.

Ühes on kõik kindlad – erilise elamuse jätsid Pfalzi mäed nõlvadel kasvavate viinamarjadega.

Õpetajad Reet Jõgeva ja Küllike Kütt

õpilasvahetus Kirnis

Vahvad kogemused VeniVidiVici Õpilasvahetuses

Kultuuriministeerium ja Mittetulundusühing VeniVidiVici tänasid õpilasvahetuses osalenuid 16. märtsil Rahvusooperis toimunud tänuüritusel. 

Koostöös Kultuuriministeeriumiga korraldab VeniVidiVici Õpilasvahetus pikemaajalisi õpilasvahetusi, mis on suunatud 7. – 12. klasside noortele. Vahetuse muudab eriliseks see, et see toimub eri õppekeelega üldhariduskoolide vahel, st vene õppekeelega noored saavad õppima asuda eesti õppekeelega koolides ning vastupidi.

vvvõpilasvahetus

Meie koolil on olnud rõõm võõrustada õpilasi mitmestest koolidest:

Tallinna Mustamäe Humanitaargümnaasium
Valga Põhikool
Turba Kool
Kuusalu Keskkool
Lasnamäe Vene Gümnaasium
Tallinna Õismäe Vene Lütseum
Kose Gümnaasium
Haapsalu Põhikool

Õpilasvahetuse kogemused rikastavad õpilasi, kes külastavad teisi koole ning annavad koolile võimaluse olla võõrustaja rollis ning pakkuda õpilastele oma koolikeskkonnas uusi vahvaid kogemusi.

Õpilasvahetus – Otzenhausen 2019

18.-23. veebruarini osalesid 18 õpilast 11.a, 11.b ja 10.a klassist Otzenhauseni Euroopa Akadeemia korraldatud rahvusvahelisel seminaril Saksamaal.

Selleaastase seminari teema oli „Fake News“ ehk võltsitud uudised. Koos eestlastega osalesid seminaril õpilased ka Bremeni lähedal asuvast Osterholz-Scharmbeckist ning Kasselist. Kõik osavõtjad majutati sealsamas akadeemia territooriumil. Seminari ametlikuks keeleks oli saksa keel.

Reis algas varajase ärkamise ja lennuga Frankfurti, kust edasi sõideti omakorda nii rongi kui ka bussiga Otzenhausenisse Edela-Saksamaal. Esimestel päevadel saadi üksteisega tuttavaks erinevaid tutvumismänge mängides ja kultuuridevahelisel õhtul, kus nii eestlased kui ka sakslased tutvustasid oma kultuurile omaseid tantse ning olid kaasa toonud muud head ja paremat teistele maitsmiseks.

Järgmistel päevadel mängiti erinevates rahvusvahelistes gruppides simulatsioonimängu „Fake it to make it“, analüüsiti võltsitud uudiseid ja mõeldi, milline võiks olla tulevik kontrollriigis.

Õpilased kohtusid saksa ajakirjanikuga, kes rääkis oma igapäevaelust ning arutles koos noortega ajalehtede tulevikust. Õpilastele meeldis linnaralli Luxemburgis ja ekskursioon Schengenisse.

Seminariformaat oli põnev ja vaheldusrikas, igal päeval tuli ülesandeid lahendada uute grupiliikmetega, mis aitas noori kiiremini ja hõlpsamalt üksteist paremini tundma õppida. Kuue päeva jooksul said õpilased intensiivselt harjutada oma saksa keele oskusi, õppida toime tulema uutes olukordades ning loomulikult saadi ka uusi sõpru välismaalt.

Grete Silem 11.a

Suvekuu Saksamaal

Sellel suvel õnnestus mul veeta üks imeline kuu Saksamaal. Kuna osalesin saksa keele olümpiaadil, sain stipendiumi minna kuuks ajaks Saksamaale PAD (Pädagogischer Austauschdienst) programmiga. Oma reisi jooksul külastasin Saksamaa suurimaid linnu ning elasin 2 nädalat vahetusperes, kus sain oma vahetusõega koolis käia ning sakslaste igapäevaelu näha.

Minuga koos olid õpilased kuuest erinevast riigist – Eestist, Kasahstanist, Austraaliast, Islandist, Indiast ja Nicaraguast. Kokku oli meid grupis 15 (12 õpilast, 2 õpetajat, ja üks õpilane saksa koolist, kes meid kogu reisi vältel saatis).

Esimene suurlinnana külastasime Bonni. Käisime ka lähedal asuvas Kölnis. Pärast seda elasin 2 nädalat vahetusperes Rheinbergis. Külastasime ka Münchenit ja Berliini. Berliinis tutvustati meile õppimisvõimalusi Saksamaal.

Kogu reis oli tõeliselt tore, õppisin väga palju ning tutvusin imeliste inimestega, kellega loodan kontakti säilitada, kuigi elame üksteisest väga kaugel. Selle reisi kõige meeldajäävam elamus oli Saksamaa kõige kõrgema mäe Zugspitze külastus. Huvitav oli jälgida inimesi, kes esimest korda elus lund nägid ning vaade, mis mäelt vaadates avanes, oli kirjeldamatu.

Katrin-Lisa Laius, 11.a

suvi Saksamaal

Meie kooli ja Lissaboni Saksa Kooli rahvusvaheline kunstiprojekt

Meie kooli ja Lissaboni Saksa Kooli rahvusvaheline kunstiprojekt sai lõpuks dokumenteeritud koos põhjaliku pildimaterjaliga.

Teksti toimetas Evely Kutsar, saksa keelde tõlkis Margit Tammekänd, kujundas Erik Joasaare.

Loe ja vaata siit

Õpilased Dortmundist külastasid TSG-d

Kolmapäev, 2. mai 2018

2. mail kella 16 paiku saabusid Saksamaa vahetusõpilased Tallinna Lennujaama, kus Eesti õpilased neid juba ees ootasid. Kuna see oli meie jaoks juba kolmas õpilasvahetus, siis ei olnud me eriti närvis. Peale saabumist sõitsime külalistega koju ning õpetasime neile juba paar sõna eesti keelt. Ka minu vahetusõpilane tahtis rohkem Eesti kohta teada saada, seega näitasin talle laulu- ja tantsupidu. Õhtul korraldasime Sütiste metsas grillipeo. Igaüks tõi midagi kaasa, leidus peaaegu kõike, aga parimad olid Marise tehtud küpsised. Peale grillimist läksime koju, vahetasime esimesi emotsioone ning läksime üsna pea magama, kuna sakslased olid kell 5 hommikul ärganud. Võib öelda, et oli tore esimene päev.

Mariann Märtin

Neljapäev, 3. mai 2018

Neljapäeva hommikul läksime esmalt kooli, kus koolidirektor vahetusõpilasi tervitas. Peale seda näitasime neile põhjalikumalt meie kooli. Kell 10 läksime Goethe Instituuti, kus instituudijuhataja seletas, millega seal tegeletakse. Samuti käisime Saksa saatkonnas. Peale seda läksime ühiselt Telliskivi Loomelinnakusse sööma. Söök oli normaalne, aga mitte nii hea, kui ootasin. Olles söönud, tegime linnaekskursiooni vanalinnas. See oli huvitav, kuid mina oleksin tahtnud kogu linna näidata. Siis olid selleks päevaks tegevused lõppenud. Vabal ajal läksime Kalevi kommipoodi ning hiljem restorani Komeet, kus sõime kooki. Veetsime õhtu lõõgastudes.

Tiiu Mirjam Tuimann ja Hildegard Lukas

Reede, 4. mai 2018

Reedel töötasime projektide kallal teemal “Eesti kultuur”. Õpilased jagati loosiga gruppidesse ning iga grupp koostas plakati ühest Eesti kultuuriobjektist ja esitles seda. Plakateid on võimalik nüüd meie kooli 4. korrusel näha. Pealelõunal külastasime Kumu kunstimuuseumi ning jalutasime Kadrioru pargis. Tee peal nägime Kadrioru lossi ja kõndisime läbi Jaapani aia. Jalutuskäik lõppes laulukaare juures väikese lauluga eestlaste poolt. Peale seda veetsime koos vaba aega.

Alika Jeršovski ja Marianne Lindpere

Laupäev, 5. mai 2018

Laupäeval külastasime Teletorni, kõrgeimat ehitist Eestis. Peale seda einestasime St. Patrick’sis ja veetsime aega Pirita rannas. Õhtul vaatasime kogu klassiga väga huvitavat ooperit, “Toscat” Rahvusooper Estonias. Kui ooper lõppenud oli, saime teiste vahetusõpilastega veel kokku ning veetsime lõbusalt aega ja integreerusime sakslastega.

Markus Aas ja Daniel Pisarkov

Laupäeva hommikul pidime oma päevaplaani tõttu väga vara ärkama. Plaanis oli koos minu pere ning Marki vahetusõpilasega, Katharinaga Lõuna-Eestisse sõita ja Balti riikide kõrgeimat mäge näidata. Meie reis algas kell 7 ja 3 tunni pärast jõudsime Haanjasse Suure Munamäe juurde. Selle kõrgus on 318 m merepinnast, kuid maa peal vaid 60 m. Läksime ruttu üles ja ostsime piletid torni jaoks. Siis ronisime 29 m treppe mööda üles ja vaatlesime imelist loodust. Tõenäoliselt oli seal ka Eesti värskeim õhk. Peale suveniiride ostmist seadsime endale uue eesmärgi – Elva linn. Enne Elvasse sõitu käisime veel Võru vaatetornis. Elvas olid mul Eesti meistrivõistlused jooksmises. Jooksin 4 km ning kell 14.30 hakkasime Tallinnasse tagasi sõitma. Peale 2 tundi sõitu ja magamist jõudsime kohale. Meil oli enne ooperit “Tosca” veel paar tundi vaba aega. Peale ooperit läksid enamus eestlasi oma vahetusõpilastega Kadri juurde, kus mängiti mänge, naerdi jne. Kokkuvõtteks võin öelda, et meil oli väga aktiivne päev ja lahe õhtu.

Mark Gregor Benno Šorohhov ja Mihkel Trees

Pühapäev, 6. mai 2018

Pühapäeva hommikul magasime nii kaua kui tahtsime. Olles hästi välja puhanud ja hommikust söönud, läksime peale keskpäeva Markuse, Danieli ja sakslastega Lasergame’i mängima. Mängisime kaks lahedat mängu ja kõigil oli väga hea tuju. Peale seda jäi vaid üks tund enne kokkusaamist ooperis. Panime paremad riided selga ning jõudsime ooperisse täpselt ringkäigu ajaks kohale. Meile näidati, kuidas ooperimaja töötab. Peale ekskursiooni oli aeg nii kaugel, et võtta sisse kohad balleti “Okasroosike” vaatamiseks. Ma ütleks, et pooltel oli seal igav. Peale balletti vahetasime muljeid ja läksime kuuekesi Vapianosse, kus sõime pastat ja pitsat.

Mark Gregor Benno Šorohhov ja Mihkel Trees

Esmaspäev, 7. mai 2018

Esmaspäeval käisime Sagadi mõisas. Seal saime teada varasemate aastasadade aadlike elu kohta. Mõisa kõrval oli loodusmuuseum, mis oli väga huvitav ja informatiivne. Peale seda sõitsime bussiga Viru rabasse. Seal oli väga ilus ja paljud eestlased kallistasid puid. Tagasisõidul vaatasime Jägala juga, mis on Eesti suurim juga. See oli põnev päev.

Maris Kortel ja Liisi Tooming

Teisipäev, 8. mai 2018

Õpilasvahetuse viimane päev algas koolitunniga. Meil, eestlastel toimusid tunniplaani järgi tunnid, kuid külalised käisid erinevates saksakeelse osakonna tundides. 4. ja 5. tunni ajal vaatasid nad dokumentaalfilmi “Laulev revolutsioon”, mis räägib tähtsatest sündmustest Eesti ajaloos 90. aastatel. Vahetusõpilaste jaoks oli film väga huvitav ja informatiivne. Peale seda läksime üheskoos sööklasse lõunat sööma.
Kell 15 algas laevasõit vanal purjekal Tallinna Lahel. Ilm oli väga ilus ja meile avanes ilus vaade linnale. Purjetasime tund aega ning siis oli meil vaba aeg kella 18ni, millal algas meie kooli kevadkontsert. Vabal ajal sõime kohvikus sooje vahvleid jäätise, koore jms täidisega. Sealt jalutasime kooli. Kontsert meeldis vahetusõpilastele väga ja nad imestasid, kui palju koore meie koolis on ning kui kenasti lauldi.
Peale seda läksid kõik koju, et ärasõiduks kohvreid pakkida ja möödunud nädala lahedatest emotsioonidest vestelda. Hiljem õhtul vaatasid peaaegu kõik kodus veidi Eurovisiooni esimest poolfinaali, kus ka Eestit itaaliakeelese lauluga “La Forza” esindati.

Katarina Sieglinde Schultz ja Hanna Maria Laaspere

Kolmapäev, 9. mai 2018, ärasõidupäev

Nädal sai ruttu läbi ning juba oli käes õpilasvahetuse viimane päev. Sel päeval külastasime meremuuseumi. Seal toimus ekskursioon, mille käigus tutvustati viimase 100 aasta erinevate Eesti laevade ajalugu. Meil oli ka vaba aega, et iseseisvalt näitust uurida. Peale muuseumikülastust oli meil veel paar tundi enne, kui lennujaamas olema pidime. Kasutasime seda aega söömiseks ning veel viimasteks vestlusteks vahetusõpilastega. Kell 14 said kõik vahetusel osalenud lennujaamas kokku ja peale hüvastijättu lendasid külalised tagasi Saksamaale. Meile jäi palju toredaid mälestusi koos veedetud ajast.

Kadri Müürsepp

Õpilasvahetus Speyeriga

10.a klass viibis 2.-9. maini külas vahetusõpilastel Speyeris.

Jätkati juba Eestis alustatud digitaliseerimisprojektiga. Õpilased tutvusid digitaliseerimise olukorraga Speyeri koolis, viisid läbi tänavaküsitluse ja tegid sellest kokkuvõtted ning väitlesid Mainzis liidumaa parlamendisaadikutega digitaliseerimise tähtsusest saksa koolides.

Saksa koolides nimelt ei ole tasuta traadita internetiühendus sugugi tavapärane, puudub selline e-kool nagu meil ning ka tahvel- ja sülearvutid tundides kasutamiseks.

Ilus ilm soosis kõiki ühiseid ettevõtmisi – mägedes matkamist ja väljasõitu Karlsruhesse.

Õpilasvahetus – Otzenhausen 2018

“Me tahame veel siia jääda”, ütleb õpilane, kui ta laupäeval rongijaama sõitmiseks bussi astub, “Siin oli nii ilus.”

12.-17.02 võtsid saksakeelse osakonna 11. klassi 12 õpilast osa Otzenhauseni Euroopa Akadeemia rahvusvahelisest seminarist teemal “#Kõik digitaalne, kõik võrgus: piiramatud võimalused või piiramatu kuritarvitamine?”

Koos 20 Breemeni lähedal asuva Osterholz-Scharmbecki ametikoolide õpilasega majutati neid akadeemia territooriumil Saarimaal. Kolm seminari juhendajat saatsid saksa ja eesti õpilasi nende ühise töö juures, seminari läbivaks keeleks oli saksa keel.

11.a õpilased jätsid endast hea mulje ja ei osanud mitte ainult suhelda, vaid ka aktiivselt tööd teha. Grupitöö ja esitluste kõrval viidi läbi ka tuleviku töötuba “Maailm aastal 2048”. Neljapäeval käidi liidumaa pealinnas Saarbrückenis. Sealse ülikooli uurimiskeskuses (DFKI) tutvustati ühe väga huvitava loengu käigus keskuse praeguseid uurimisprojekte. Päev lõppes Saarimaa andmekaitsespetsialisti esitlusega, kes praktiliste näidete kaudu – näiteks logis ta reaalajas sisse võõrastesse veebikaameratesse – liiga hooletu digitaliseerimise ohte demonstreeris.

Aga saksa keelt ei kasutatud mitte ainult õppimise ja töötamise juures. “Kirjul õhtul” tutvustasid õpilased oma koole ja riike muusika, isetehtud filmide, tantsude ja kohalike maitsete kaudu. Akadeemia vabaaja ruume kasutati sama usinalt kui Eurobistroo keeglirada, nii et lühikese ajaga tekkis grupp.

Enne kojulendu veetis 11.a klass laupäeva pealelõuna veel Frankfurdis. Zeilil (Zeil – tänav Frankfurdis) šoppamise ja söömise kõrval külastasid õpilased ka üht kunstimuuseumi – uut Frankfurdi Ajaloomuuseumi – ja Saksa demokraatia hälli Pauli kirikut.

Õnnestunud reis positiivse, distsiplineeritud grupiga, kes olid suurepärased oma maa saadikud ja kes ise lõbusalt aega veetsid. Järgmisel aastal võime me jälle tulla – siis on teemaks “Jätkusuutlikkus – roheline kool”.

Frank Bühler-Haußmann (tõlge Margit Tammekänd)

Koostööprojekt Lissaboni Saksa Kooliga. 2. osa

19.–28. oktoobrini toimus Lissabonis Tallinna Saksa Gümnaasiumi ja Lissaboni Saksa Kooli ühise kunstiprojekti teine, ja ühtlasi viimane osa.

Esimene osa toimus selle aasta veebruaris Tallinnas.

Koos Lissaboni kooli 11. ja 12. klassiga osaleti mitmes õpitoas, mis kandsid ühtset teemanime “Türen öffnen” (uksed avanevad).

Esimene osa projektist keskendus tänavakunstile. Koos kohalike tänavakunstnikega loodi grafiti ning tehti tänavakunstiga tutvuv ringkäik Lissaboni kesklinnas. Järgmisel päeval viidi läbi spray-kunsti tehnikas töötuba ning loodi koolis ajutine tänavakunstiinstallatsioon, kus iga õpilane/õpilasrühm lõi motiivi teemal “Uksed avanevad” (Türen öffnen).

Azulejo muuseumis toimus töötuba, kus iga õpilane sai maalida azulejo-plaadile oma motiivi. Tegemist on Portugali traditsiooniliste keraamiliste plaatidega, mida kasutatakse dekoratiivsetel eesmärkidel arhitektuuris.

Viimase üritusena toimus koolis ülipõhjalik siidtrüki töötuba, kus õpilased said ise kogu protsessi läbi teha – siidtrüki raami emulsiooniga katmine, valgustamine, pimeruumis ilmutamine, värvi segamine ja T-särkidele trükkimine. Koos Lissaboni Saksa Kooli 12. klassiga külastasime ka kuulsat Novo Banco fotograafianäitust, mille kollektsioonide hulka kuulub maailma kaasaegse fotograafia paremiku koorekiht.

Peale kunstitegevuste sai projekti käigus tutvuda ka Lissaboni ja Portugali kultuuriga – tehti jalutuskäigud Lissaboni kesklinnas ja Belemis, külastati Sintras Regaleira paleed, Lissaboni okeanaariumi ja EXPO ala ning vallutati Euroopa maismaa kõige läänepoolseim tipp Cabo da Rocal. Samal ajal kui Eestit kattis esimene lumi, nautisid meie õpilased suviseid soojakraade ning peale Cascaisi ja Ericeira randade avastamise, jõudsime läbi teha ka adrenaliinirohke surfikoolituse Atlandi ookeanis kohaliku surfikooli instruktorite juhendamisel.

Kõige meeldejäävama emotsiooni said õpilased kohalikes külalisperedes elades. Külalislahkus meie õpilaste vastu oli äärmiselt soe ja südamlik. Positiivne mälestus, mille kõik osapooled sellest projektist said, näitab vajadust kahe kooli vahelise projekti järjepidevusele ka tulevikus.

Meie koolist võtsid osa Merili Kärk, Martina Eerme, Anita Kremm, Jakob Juksaar, Elo Vahtrik, Sigrid Saagpakk, Kristel Küünarpuu (12.a klassist), Kärt Gerli Reinmets, Kaisa Karmen Selke ja Kaarel Keskra (12.b klassist). Õpilasi saatis kunstiõpetaja Erik Joasaare.

See projekt sai teoks tänu paljude toetajate ja sponsorite abile.

Meie suur tänu Andra Sanderile ja Alarile, kes eraisikutena toetasid projekti suure summaga. Lisaks tänu kõigile, kes nõu ja jõuga aitasid kaasa projekti õnnestumisele – Lisa Tomaschewski, Evely Kutsar, Helina Lass jt. Suur tänu kooli direktorile Kaarel Rundule ja saksa osakonna juhatajale dr Wolfgang Jägerile. Meie südamlik tänu kuulub ka Eesti suursaadikule Portugalis Andres Rundule ning tema abikaasale Aili Rundule, kes aitasid õpilastele korraldada põneva Sintra ja Lissaboni lähiümbruse ekskursiooni. Kõige suurem kiitus aga läheb meie vastuvõtjale Lissaboni Saksa Koolile ning nende kunstiõpetaja Alicia Fusterile, kes organiseeris ja viis läbi kogu 7-päevase programmi, hoolitses meie õpilaste ja nende toimetuleku eest, vahendas kontakte perekondadega ning abistas kõikvõimalikes olukordades. Samuti suur tänu direktor Renate Matthiasele, kes isiklikult osales programmi avamisel ja lõpetamisel ning toetas projekti elluviimist.